-
1 synchronize
ˈsɪŋkrənaɪz гл.
1) а) синхронизировать;
совпадать по времени б) показывать одинаковое время, одинаково идти( о часах)
2) а) координировать, согласовывать во времени б) устанавливать одновременность событий (напр., фонограмму с изображением)
3) сверять или синхронизировать (часы) синхронизироваться, совпадать по времени координировать, согласовывать по времени (кинематографический) совмещать фонограмму с изображением показывать одинаковое время (о часах) сверять( часы) (физическое) синхронизировать (часы) ;
устанавливать одновременность явлений synchronize координировать, согласовывать во времени ~ кино озвучивать ~ показывать одинаковое время (о часах) ~ сверять (часы) ~ синхронизировать;
совпадать по времени ~ устанавливать одновременность событийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > synchronize
-
2 synchronize
['sɪŋkrənaɪz]1) Общая лексика: кино совмещать фонограмму с изображением, координировать, озвучивать, показать одинаковое время, показывать одинаковое время (о часах), показывать одно время (о часах), происходить одновременно, сверить, сверять (часы), синхронизировать, синхронизироваться, скоординировать, совмещать фонограмму с изображением, совпадать во времени, совпадать по времени, совпасть по времени, согласовывать во времени, устанавливать одновременность, устанавливать одновременность событий, устанавливать одновременность явлений, установить одновременность событий2) Техника: отсинхронизировать, производить синхронизацию3) Кино: озвучить, синхронизировать звук и изображение4) Вычислительная техника: приводить к синхронизму -
3 synchronize
['sɪŋkrənaɪz]гл.; = synchronise1)а) синхронизировать; координировать, согласовывать во времениI started to synchronize my breathing with my stride. — Я начал синхронизировать своё дыхание со своим шагом.
б) синхронизироваться; совпадать по времени; происходить одновременноHer breathing had synchronized with his. — Она стала дышать синхронно с ним.
2)All right, people, let's synchronize the watches — Ну, народ, давайте сверим часы.
3) совпадать, согласовываться ( с чем-либо)The economy of Canada has become so rigidly synchronized with that of the United States that if America stumbles, they both fall. — Экономика Канады так жёстко привязана к экономике США, что если Штаты запнутся, падать придётся обоим.
4) кино; тлв.б) совпадать (с изображением, о фонограмме)Lip movements failed to synchronize with the sound. — Артикуляция не совпадала со звуком.
-
4 synchronize
-
5 synchronize
verb1) синхронизировать; совпадать по времени2) координировать, согласовывать во времени3) устанавливать одновременность событий4) показывать одинаковое время (о часах)5) сверять (часы)6) cin. озвучивать* * *(v) координировать; показывать одинаковое время; сверить; сверять; синхронизировать; синхронизироваться; совмещать фонограмму с изображением; совпадать во времени; согласовывать во времени; устанавливать одновременность явлений* * *синхронизировать(ся); совпадать по времени* * *[syn·chro·nize || 'sɪŋkrənaɪz] v. синхронизировать, координировать, согласовывать во времени; озвучивать, сверять; устанавливать одновременность событий* * *координироватьсверятьсинхронизациясинхронизировать* * *1) а) синхронизировать(ся); совпадать по времени; происходить одновременно б) показывать одинаковое время, одинаково идти (о часах) 2) координировать, согласовывать во времени 3) сверять или синхронизировать (часы) -
6 synchronize
1. v синхронизироваться, совпадать во времени2. v координировать, согласовывать во времени3. v кино совмещать фонограмму с изображением4. v показывать одинаковое время5. v сверять6. v физ. синхронизировать; устанавливать одновременность явленийСинонимический ряд:1. adjust (verb) adjust; align; calibrate; match; parallel2. harmonize (verb) accommodate; attune; become sensitive to; bring into accord; harmonize; match frequency with; put in tune; tune
См. также в других словарях:
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия
Кинопроектор — Советский 35 мм стационарный кинопроектор КПТ Кинопроектор, кинопроекционный аппарат (от кино… и … Википедия
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
Совмещённая фильмокопия — Фрагмент совмещённой 35 мм фильмокопии, на котором виден один кадр изображения и две дорожки оптической фонограммы … Википедия
ЗВУКОВОЕ КИНО — ЗВУКОВОЕ КИНО, фильмы, показ которых сопровождается записанным на ту же пленку фонограммой речью, музыкой, звуковыми эффектами. Музыкальное сопровождение появилось уже на первых сеансах синематографа. Иногда таперу давались указания (играть вальс … Энциклопедия кино
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Широкоформатное кино — Широкоформатное кино разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35 мм[1]. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего… … Википедия
CinemaScope — Синемаскоп (англ. CinemaScope) широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система, основанная на использовании стандартной 35 мм киноплёнки. Система использовала одноимённые анаморфотные объективы для съёмки и проекции изображения… … Википедия
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
Фильмокопия — полнометражного 35 мм кинофильма, уложенная в стандартный яуф. Все 300 метровые части упакованы в отдельные коробки (бюксы) … Википедия
